px_fuen1140115204.jpg  

狙擊陌生人 

Unknown,中文翻譯為陌生的、不知道,我到是比較喜歡不應該知道這樣的翻法。

 

當初電影上映時因為其他原因去看了黑天鵝,後來從其他人口中聽到這部片不是那麼好看就作罷。

 

現在看了,我知道為什麼有人說不好看了,想必是誤以為跟男主角連恩尼遜之前的即刻救援一樣應該是部動作片,畢竟中文片名取的是很像,但一整個就是誤導。

 

這是部劇情片,應該算是懸疑片。照我說的翻譯成不應該知道可能還會比較好。

 

我記得之前看某個影評時講到了結尾,一個很重要的部分曝光,使我看片時就只能很單純的欣賞演技,推導後面的劇情,反而沒什麼驚喜感,跟當初的靈異第六感一樣,結局先在新聞上披露,夭壽咧

 

但相反的我也看到導演想用的一些隱喻。主角想要找回自己的身分證明,這是個主軸。而女主角黛安克魯格,飾演一個非法移民,在德國沒有身分證而拚命存錢的女孩,這是另一位為了身分考腦的人。另一個幫助男主角的前東德秘密警察,這個角色很有趣,布魯諾甘茲飾演,住的地方很有二戰的風味,牆上掛著他以前年代的照片和獎章,從台詞中很容易知道他在緬懷秘密警察的年代,從共產黨統治到柏林圍牆之後,從史達林到使用internet,我超愛他用電腦那一段。充斥著身分認同的跳躍,但他的死卻讓他選擇了身分。我也很愛他和另一位角色的對戲,兩個老人無法是朋友的敵人,卻經歷共同的年代,有著惺惺相惜的味道。

 

 狙擊陌生人[(109917)21-16-25].JPG  

片中還有一段是一個展覽,展覽的人的臉部攝影,這也是個很有趣的隱喻,即使大家用臉來識別人,但真的代表了誰呢?

 

連恩尼遜的演技還是不錯的,整部片就看著一個歐吉桑的徬徨,但真實身分的他卻是另一個面孔,很有說服力。

創作者介紹
創作者 墮落凡間 的頭像
痞子

墮落凡間

痞子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 34 )